Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sam a sam na so hić [něchtó sam a sam na so dźe] zestar
`w dwuboju wojować, so bić, so duelować´ | `kämpfen, sich schlagen, sich duellieren´ aufeinander losgehen; handgreiflich werden
wróćo
`w dwuboju wojować, so bić, so duelować´ | `kämpfen, sich schlagen, sich duellieren´ aufeinander losgehen; handgreiflich werden
Wörterbuchbelege
sam a sam hić z kim (Rězak 278); sam a sam na so hić (NHS 2, 229)
přikłady z literatury
"Krasnaj ptačkaj", dźeše čłowjek, "wój staj wobaj mjez ludźimi wuwołanaj; po čim móhł ja lěpje waju wosebnosće z prawdu wuwažić, hač hdyž wój sam a sam na so dźetaj! -- Kotryž sylniši je, tomu słuša wjetša chwalba a potajkim tež dobyće." (Zejler, ZS 5, 193) Mjedwjedź a wjelk běštaj so zwadźiłoj a chcyštaj tohodla sam a sam na so hić. (Zejler, ZS 5, 219)
wróćo